Это один из двунадесятых православных праздников, тесно связанных с событиями земной жизни Господа нашего Иисуса Христа и Богородицы. Рождение Пречистой Матери описано в Церковном Предании.

Родителями Пресвятой Девы Марии были святые и праведные Иоаким и Анна. Всю жизнь супруги прожили не имея детей и тяжко скорбели, потому что в те времена бездетность считалась Божией карой за содеянные грехи. Однако ни Иоаким, ни его престарелая супруга не теряли надежды на рождение ребенка и прилежно молились о том, чтобы Господь смилостивился над ними. Однажды супруги дали обет, что если Бог даст им ребенка, то они отдадут его в храм еще до совершеннолетия.

Наконец Господь услышал молитвы несчастных супругов, но перед тем, как благословить их, подверг престарелую чету еще одному испытанию. Как-то Иоаким пришел в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву Богу, но первосвященник не принял от него дар, сославшись на бездетность старца. Тогда огорченный Иоаким не пошел домой, а отправился в пустыню, где молитвами и постом надеялся вымолить себе прощение.

Примерно в то же время получила большое огорчение и Анна. Бедную женщину упрекнула ее служанка, после чего праведная Анна вышла в сад и, увидев на дереве гнездо с птенцами, подумала о том, что даже у малых птиц есть дети, а у нее нет. Такие мысли заставили женщину заплакать, и в этот момент перед ней предстал ангел со словами утешения. Он обещал Анне, что в скором времени у нее родится дочь.

В то же время ангел явился и Иоакиму, сообщив, что его молитвы услышаны Богом. Когда супруги встретились, то пересказали друг другу свои чудесные видения. А через год у них родилась дочь, которую счастливые родители назвали Марией.

Рождество Твое Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш, и разрушив клятву, даде благословение, и упразднив смерть, дарова нам живот вечный.

Перевод:

Иоаким и Анна поношения безчадства, и Адам и Ева от тли смертныя свободистася, Пречистая, во святем рождестве Твоем. То празднуют и людие Твои, вины прегрешений избавльшеся, внегда звати Ти: неплоды раждает Богородицу и питательницу жизни нашея.

Перевод:

Иоаким и Анна освободились от поношения за бездетность, а Адам и Ева — от смертной гибели святым Твоим Рождением, Пречистая. Его празднуют и люди Твои, избавившиеся от тяготы греховной, громко Тебе восклицая: неплодная рождает Богородицу и питательницу Жизни нашей.

Величание Рождества Богородицы:

Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтим святых Твоих родителей, и всеславное славим рождество Твое.

Перевод: